2018年度藝術活動簡介

  藝術萬花筒 - 顧名思義，是一項以不同方式，不同媒材製作出變化萬千的作品的藝術活動，也是繪畫藝術和手作文化的交流活動。一個抒發內心、開發創意為主要目的的新式繪畫概念。在不摒棄傳統繪畫技巧的基礎上，賦予繪畫劃時代的全新意義，鼓勵人們投入繪畫世界，將藝術創作融入至日常生活之中。

Introduction of 2018 art activities

   Art Kaleidoscope - as the name suggests, it is a campaign consisted of a series of art activities that advocates art pieces created In different means and different media with the goal of cultural exchange in paintings and crafts. It supports painting works created with an innovative concept but at the same time do not give up the traditional drawing techniques. The campaign encourages the public to get into the world of paintings and merge arts into their life.

活動目的及預期效果

   是次活動「藝術萬花筒」將以畫作為主軸，融合不同的元素，策劃創新的藝術活動，藉由推廣新式藝術創作，培養和提升大眾對藝術創作的興趣和認識，打破藝術是「可遠觀而不可褻玩焉」的傳統觀念，把藝術帶入生活和社區，打造一個能讓大眾以輕鬆愉快的心情去接觸和認識藝術的空間，以一個將藝術融入生活的方式達到藝術普及教育，希望能藉此帶動社區的藝術氛圍。

   是次活動將舉辦三場不同藝術創作類形的工作坊，透過三場工作坊的藝術交流和思維觸發創作出自己的思維和風格，完成後的作品通過甄選後會舉辦成果展，公開展出參加者的作品，讓更多的人知道，藝術創作並不是專屬於「藝術家」的，只要願意嘗試，發揮創意，人人都可以是藝術家。

Project objectives and expected outcome

Art Kaleidoscope will use paintings as the main axis, with which to integrate with different elements, to come up a series of innovative art activities. Through promoting new form in art creation, the campaign aims to cultivate the public’s interest and appreciation in arts. It aims to abolish the concept that art can only be appreciated with a distance. It aims to bring arts into life and community. It provides an art space that allows the public to approach arts in a relaxed and carefree mood. The ultimate goal of the campaign is to integrate arts into daily life and stimulate the artistic atmosphere in the community. This campaign, consisting of 3 workshops in different art forms, aims to bring out views exchange in arts and inspire the attendees to create work of their own idea and style. Selected finished works will be displayed in public exhibitions. This is to convey a clear message – artwork creation is not limited to artists. If we are willing to try, everyone can be an artist.

三場藝術萬花筒的導師個人簡介
Tutor profile of the three workshops of Arts Kaleidoscope

導師：梁臻
先後修讀雕塑藝術和純藝術,目前主要從事藝術教育和藝術創作。主張不受材料和手法限制的創作形式，通過這場活動幫助創作者本人以獨有的思維和視角確立創作方式。

Tutor: John Leong
He studied sculpture and pure art. At present, he is engaged in art education and art creation.  He advocates creation forms not limited by to create in their own unique ideas and angles by materials or techniques. He will facilitate the participants of this workshop.

導師：王雅萍
最愛用針筆記錄生活。中學修讀平面設計，後報讀澳門理工學院。主攻視覺藝術美術系版畫專業及藝術行政證書課程。參與過澳門的版畫、素描、篆刻、港澳社區藝術聯展，香港觸感藝術等作品展。這場活動會教授創意版畫技法，製作以藝術萬花筒為主題，豐富多彩、優美多變的創意藝術作品。

Tutor: CC Wong
She is fond of using felt tip pen to record her life.  She studied graphic design in secondary school, after that she furthered her study at Macao Polytechnic Institute’s Visual Art Department, specialized in Print-Making. Later she acquired her diploma in Art Administration Course. In the past, she has participated in several joint exhibitions in printmaking, sketches, seal engraving in Macau, Community ArtExhibition of Hong Kong and Macau as well as the Hong Kong Touch Art Festival, etc. In this activity, she will teach the participants some innovative techniques on printmaking to create their colorful art pieces with the theme of kaleidoscope.

導師：陳淑盈
畢業於澳門理工學院綜合設計系，主修平面設計，熱愛字體設計，2013年起研習 Calligraph 和 Lettering，2016年起教授英文書法課，曾多次參與各類型市集和工作坊。

Tutor: Yanni Chan
Graduated from the Department of Integrated Design of Macao Polytechnic Institute, major in Graphic Design, Yanni is enthusiastic about typography and starts to study Calligraphy and Lettering.  She has started her teaching in English Calligraphy since 2016. She is also active in participating in different types of crafts market and workshops.